QU'EST-CE QUE LE PRINCIPE MACROBIOTIQUE ? EPITOME

LE PRINCIPE DE VIE MACROBIOTIQUE

Comment le processus d'évolution se transforme de "l'aliment à manger" en une Philosophie de la Conscience suprême d'après le Principe Unique YIN-YANG. 

*******

La Macrobiotique vraie commence comme un régime,
une conduite de vie alimentaire cerclée,
elle doit être strictement organisée,
elle doit être journellement respectée,
afin de recouvrer son Corps physiologique,
afin d'éliminer les toxicités organiques,
les artifices ajoutés depuis des années,
qui coûtent cher en énergie au Corps Humain.

Puis, elle se poursuit naturellement et progressivement comme un style alimentaire qui épouse l'identité,
dans son principe le régime n'existe plus,
seul reste vraie la dynamique YIN-YANG
pour chaque aliment choisi,
pour chaque association nutritionnelle
dans les dix menus macrobiotiques.

Puis avec le Temps et l'Expérience
le principe de Vie se fait jour,
il invoque une compréhension de
"ce pour quoi on mange ainsi".
L'invocation du Principe Vital YIN-YANG
dans l'Alimentation et la Nutrition.

Ensuite, le Processus s'accroit pour se constituer
comme une Méthode dialectique,
une alternance consciente entre le Corps et l'Esprit.

Elle induit une conception de la Vie Réelle alternative,
une alternative à la vie ordinaire, sommaire, triviale,
pour entrer dans un Principe Unique d'Être soi.

Dans ce Principe Unique adopté,
le déploiement conscient du Moi se constitue,
la barrière se morcelle entre l'égo et le Vrai Moi
la porte de la Liberté s'ouvre au Monde Réel.

Dans son experience du Champ dialectique de la Vie,
par "Cette" Macrobiotique dans son exercice quotidien,
la condition Humaine se sublime de jour en jour,
pour s'incarner en une philosophie dialectique,
qui déploie le champ de CONSCIENCE
ou la faculté universelle du JUGEMENT,
 pour une Liberté Infinie,
le Bonheur Éternel,
la Justice Absolue.

*******

(The following English translation is simplified)

What is the real MACROBIOTIC LIFE

The real Macrobiotic(s) begins as a diet,

which must be strictly and daily respected,

to recover our "physiological body",

Then it continues as an alimentary style,

invoking an understanding of "why we eat that way",

Then it increases as a dialectical method,

which induces a concept of real alternative Life,

Finally, it sublimates into a pragmatic philosophy,

which unveils consciousness or opens out Judgment,

For Infinite Freedom, Eternal Happiness, Absolute Justice.
 

Assiette macrobiotique quotidienne (variante)
Riz complet rond avec gomasio, petits épis de maïs,
tarte légumes-céréales (50/50), tofu frit-cuit,
algues kombu (laminaires), batonnets de gingembre, roquette.
Daily macrobiotic dish (variant)
Round whole rice with gomasio, small ears of corn,
vegetables-cereal tart (50/50), tofu fries and cooked,
seaweeds kombu (laminarias), sticks of ginger, rocket.